Расскажите об этом 🙂

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Статья основана на моём личном мнении и опыте.

Сразу скажу, что изучение иностранного языка без какой-либо мотивации снижает эффективность занятий в несколько раз.  Конечно, каких-то результатов Вы достигните, но они могут быть весьма плачевны… 🙂 Итак, как мотивировать себя при изучении иностранного языка?

Мотивация. Он должна быть чётко сформулирована и осмыслена. Для чего Вы хотите выучить, в данном случае, испанский язык? Вам нужно это для работы? А для чего именно? Конкретизируем.
Например: я работаю (хочу работать) в испанской компании. Лучше всего определиться, в какой именно. Там я буду вести переговоры на темы поставок оливок (кафельной плитки, леса, сапог), заключения контрактов, буду встречать иностранных гостей. Представляем себя в этой ситуации. Что Вы скажете, как и кому. И когда в голове чётко возникает схема разговора и Вы уже «слышите» слова, которые Вам нужно произнести,  тумблер перескакивает с позиции «надо вызубрить глаголы и существительные»  на  » я скажу ему вот это и вот это». И Вы понимаете, что скорее уже нужно начинать учиться, чтобы смочь ГОВОРИТЬ ТО, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ. А вовсе не за тем, чтобы выучить пару десятков новых слов.

Или ещё пример : Вы собираетесь в путешествие в Испанию. Представьте себя в различных ситуациях — Вы заблудились и Вам нужно узнать дорогу. Или Вам приглянулась интересная вещица,  но Вы хотите поторговаться. Вам понравился брюнет(ка) напротив и Вы хотите выразить свою симпатию. 🙂 Хотя что это я про брюнетов. Езжайте на север Испании и Вам  понравится блондин :).  Ну или, можно конечно об этом не говорить, но и такое случается, Вы попали в экстремальную ситуацию и оказались в полиции или больнице… А русских переводчиков там не держат. 🙂 Как Вы будете изъясняться?! В такие моменты испанский Вам будет нужен как воздух.

Ну а если, скажете Вы, я не хочу работать в испанской компании, да и в Испанию вообще не собираюсь… Но мне просто нравится испанский язык. Прекрасно! Вы знаете, сколько замечательных песен и фильмов Вы сможете посмотреть на языке оригинала?! Вы даже не представляете, как отличаются переводы тех или иных фильмов и песен. Вы смотрите испанский фильм в русском переводе и не понимаете, за что он получил Оскар или почему про него все так говорят. А Вы посмотрите его таким, каким он был задуман режиссёром и как именно актёры выразили его мысли! Вы будете просто поражены. Или когда вместо непонятной абракадабры положенной на музыку Вам, как по волшебству, открывается смысл той или иной песни и создаётся совершенно другое настроение. 🙂 Новости, книги. Интересно, а что же говорят в Испании про Россию? Какой ОНИ видят нашу страну? Прочитайте это на испанском сайте в новостной ленте. 🙂  А  Вы читали  роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» в оригинале? Кто же он на самом деле? И ведь Вы сможете это понять! Стоит Вам только сделать прочтение романа своей целью, свое личной мотивацией.

Страницы: 1 2
Рубрики: Статьи.
Вы можете подписаться на комментарии к этой записи через RSS 2.0. Вы можете оставить комментарий или трэкбэк со своего сайта.
комментария 4
  1. Как смотивировать себя на изучение иностранного языка. http://t.co/kVJwOy8H

  2. Как смотивировать себя на изучение иностранного языка. — http://t.co/VVoD3dzQ

  3. […] Как мотивировать себя на изучение иностранного языка. […]

  4. […] Сервантеса, письменная часть. Свежие комментарииКак быстро выучить иностранный язык. | pasaran.net к записи Как выучить испанский (и любой другой) язык […]

Оставьте комментарий

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.